Jamel Rahou • 19 mai 2026

Le Furqan

Auteur

Jamel Rahou

Date

19 mai 2026

Partager

Le Furqân dans le Coran : une lecture à travers les révélations faites à Moïse et à Muhammad


Le terme Furqân (الفرقان) est souvent traduit par « le discernement », « le critère » ou encore présenté directement comme étant le Coran lui-même. Pourtant, une lecture attentive des versets coraniques montre que cette compréhension mérite d’être approfondie.


Le Furqân a été donné à Moïse


Allah dit :


« Et certes, Nous avons donné à Moïse et Aaron le Furqân, une lumière et un rappel pour les pieux. »

— Sourate Al-Anbiyâ’, 21:48


Et également :


« Et lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Furqân afin que vous soyez guidés. »

— Sourate Al-Baqara, 2:53


Ces versets soulèvent une question importante : si le Furqân a été donné à Moïse, alors il ne peut pas désigner exclusivement le Coran révélé plusieurs siècles plus tard au prophète Muhammad.


Le texte distingue clairement :


Al-Kitâb (le Livre)

Al-Furqân


Cela indique que le Furqân est une réalité distincte du Livre lui-même.


Le sens du mot Furqân


Le mot Furqân vient de la racine arabe F-R-Q, qui signifie :


séparer,

distinguer,

discerner.


Le Furqân représente donc ce qui permet de distinguer le vrai du faux, le bien du mal, le licite de l’illicite.


Dans le contexte de Moïse, une interprétation cohérente est que le Furqân correspond aux commandements fondamentaux donnés aux enfants d’Israël, notamment ce que l’on appelle communément les Dix Commandements.


Ces commandements constituaient un critère moral et spirituel clair permettant au peuple de discerner la voie droite.


Le Coran comme contenant du Furqân


Le Coran est également qualifié de Furqân :


« Béni soit Celui qui a fait descendre le Furqân sur Son serviteur afin qu’il soit un avertisseur pour les mondes. »

— Sourate Al-Furqân, 25:1


Cependant, cela ne signifie pas nécessairement que « Furqân » est un nom exclusif du Coran. Le Coran contient le Furqân, transmet le discernement et établit le critère entre vérité et égarement.


Autrement dit :


le Coran est une révélation complète,

le Furqân est la fonction de discernement contenue dans cette révélation.


De la même manière, Moïse avait reçu un Livre ainsi qu’un critère de discernement.


La Hikma : une sagesse complémentaire


Le Coran mentionne fréquemment :


Al-Kitâb (le Livre)

Al-Hikma (la sagesse)


Par exemple :


« Il leur enseigne le Livre et la Hikma. »

— Sourate Al-Baqara, 2:129


La Hikma ne semble pas être simplement le texte révélé. Elle désigne une sagesse pratique, une compréhension profonde, une manière d’appliquer la révélation avec excellence.


Dans cette perspective, la Hikma comprend :


le discernement moral,

la compréhension juste,

l’application équilibrée,

la purification du comportement,

et les enseignements spécifiques accordés au prophète Muhammad.


On peut donc voir le Furqân comme une composante essentielle de cette Hikma : le discernement entre le vrai et le faux.


Une continuité des révélations


Cette lecture permet de mieux comprendre l’unité du message divin à travers les prophètes :


Moïse reçut le Livre et le Furqân,

Muhammad reçut le Livre et la Hikma,

tous furent guidés par une même lumière divine.


Le Furqân ne serait donc pas exclusivement un autre nom du Coran, mais plutôt le principe divin du discernement transmis dans les révélations successives.


Le Coran vient confirmer, compléter et universaliser cette guidance pour l’humanité entière.


Conclusion


Le Coran invite constamment à réfléchir sur ses versets. Lorsque Allah distingue « le Livre » du « Furqân » dans le récit de Moïse, cela ouvre la porte à une compréhension plus nuancée du terme.


Le Furqân apparaît alors comme :


le critère moral et spirituel,

la capacité de discernement donnée par Allah,

une guidance pratique permettant de distinguer la vérité de l’erreur.


Chez Moïse, cela peut être associé aux commandements fondamentaux révélés à son peuple.

Chez Muhammad, cette notion est intégrée dans le Coran et enrichie par la Hikma, cette sagesse particulière permettant d’atteindre l’excellence dans la foi et le comportement.


Ainsi, le Furqân n’est pas simplement un livre : il est avant tout une lumière de discernement accordée par Allah aux hommes afin qu’ils marchent dans la droiture.


Titre de la vidéo

💬 Avis et commentaires ( 0 )

Partagez votre avis sur cet article

✏️ Laisser un commentaire

⏳ Votre commentaire sera visible après modération.

par Ali Abbas • 19 mai 2026
Il s'agit de la zone de texte de ce paragraphe. Pour la modifier, il suffit de cliquer et de commencer à taper. Une fois que vous avez ajouté votre contenu, vous pouvez personnaliser sa conception en utilisant différentes couleurs, polices, tailles de police et puces. Il suffit de mettre en surbrillance les mots que vous souhaitez concevoir et de choisir parmi les différentes options de la barre d'édition de texte.
par Ali Abbas • 11 mai 2026
P ourquoi que 4 écoles ?
par Ali Abbas • 11 mai 2026
Les Savants religieux Sourate 35 verset 28 Sourate 29 verset 43
par Ali Abbas • 11 mai 2026
Sourate 31 Verset 6
par Ali Abbas • 11 mai 2026
La langue arabe 
par Ali Abbas • 11 mai 2026
Sourate 2 verset 191
par Ali Abbas • 26 avril 2026
Sourate 33 verset 36
par Ali Abbas • 26 avril 2026
Sourate 33 verset 21
par Ali Abbas • 26 avril 2026
Sourate 4 verset 59
par Ali Abbas • 26 avril 2026
Sourate 3 verset 31/32
Voir plus de versets